Geen Nederlands? Geen probleem. Ontdek Amare zonder taalbarrière.

maart 2026, artikel

Den Haag is een internationale stad. Expats, internationale studenten en nieuwkomers uit de hele wereld weten de stad te vinden voor werk, studie en een nieuw thuis. Toch is niet het volledige culturele aanbod vanzelfsprekend toegankelijk voor wie (nog) geen Nederlands spreekt. Bij Amare hebben we daarom een ‘tag’ in de agenda waarmee je in één druk op de knop ontdekt voor welke voorstellingen je geen Nederlands hoeft te spreken: No Dutch Required. Dit zijn (dans)voorstellingen waarbij taal geen rol speelt, Engelstalige concerten of programma’s van internationale makers. We zetten het graag voor je op een rij.

Muziek is een universele taal
Een groot deel van de agenda van Amare is gevuld met muziek. Van instrumentale klassieke concerten en internationale orkesten tot jazzensembles, wereldmuziek en Engels- of anderstalige popartiesten: deze muziek vraagt geen vertaling.

Een mooi voorbeeld uit onze rijke programmering is de Brasil & Luso-lijn. Hiermee viert Amare de muzikale tradities van Brazilië, Portugal en de bredere Lusofone wereld. In deze concertreeks komen traditie en vernieuwing samen, van zinderende Braziliaanse ritmes tot de melancholische klanken van Portugal. Je hoeft geen Nederlands – en zelfs geen Portugees – te spreken om de energie, emotie en feestelijkheid van deze muziek te ervaren. Zo geniet je dit seizoen van fado van het hoogste niveau door Cristina Branco en Sara Correia. Of swing je mee op de hits van de Braziliaanse ster Lulu Santos.

Ook bij de klassieke programmering kun je vaak aanschuiven zonder kennis van de Nederlandse taal. Internationale toporkesten en koren brengen regelmatig gastdirigenten en solisten van over de hele wereld mee. De muziek spreekt voor zich, of het nu gaat om groot symfonisch repertoire of een intieme uitvoering. Zo hoor je tijdens People United Will Never Be Defeated de indrukwekkende pianovariaties uit het monumentale werk van Frederic Rzewski: een compositie die niets aan zeggingskracht verliest zonder toelichting. Ook de jaarlijkse uitvoering van de Matthäus-Passion van Johann Sebastian Bach door het Residentie Orkest is een bijzondere ervaring. Hoewel het werk oorspronkelijk in het Duits is geschreven, raakt de muziek (met koor, orkest en solisten) aan universele thema’s als troost, verlies en hoop.

Dans vertelt verhalen zonder woorden
Dans is misschien wel de meest internationale kunstvorm. Lichaamstaal is universeel en vraagt geen talenkennis. Van moderne dans en urban tot internationale gezelschappen: bij Amare zie je voorstellingen waarin verhaal, emotie en maatschappelijke thema’s volledig via beweging worden overgebracht. Geen ondertitels nodig. Laat je bijvoorbeeld verrassen door onze medebewoner Nederlands Dans Theater tijdens I dreamt, it was, dat tussen 26 maart en 25 april maar liefst zes keer te zien is in Amare. Of ontdek de nieuwste creatie van het Rotterdamse gezelschap Conny Janssen Danst INSTINCT, waarin twaalf dansers de fysieke en emotionele uitdaging aangaan om onafgebroken op de vloer te blijven staan.

Amare als internationale ontmoetingsplek
Cultuur helpt om je thuis te voelen in een nieuwe stad. Het biedt herkenning én ontdekking. Bij Amare ontmoet je andere internationals én locals, en deel je samen een ervaring die verder gaat dan taal. Benieuwd welke voorstellingen je zonder Nederlands kunt bezoeken? In onze agenda vind je eenvoudig alle evenementen met het label No Dutch Required.